A borvidék Vinárska oblasť The Wine Region

Közel tíz hektár szőlőterületünket műveljük a
Garam-mentén, 250 méter tengerszint feletti magasságban.
Obrábame takmer desať hektárov hrozna na Pohroní, v nadmorskej výške 250 m. We cultivate our 10 hectares of vineyards next to the River Garam, at a height of 250 metres above sea level.

Ez a történelmi borvidék a Garam és a Duna által bezárt háromszög földrajzi középpontjában fekvő muzslai dombok déli oldalán található, mely az esztergomi prímás pince egykori szőlőskertje volt.
Talaja vulkanikus alapú agyag, mészkőben és ásványokban gazdag.
Táto historická vinohradnícka oblasť sa nachádza na južnej strane mužlanskych vrchov v geografickom centre trojuholníka, ktorý uzatvára Hron a Dunaj. V dávnejších časoch táto oblasť bola vinicou ostrihomského arcibiskupa a prímasa. Pôda je vulkanického pôvodu, ílovito-hlinitá s vysokým obsahom vápna, bohatá na minerály. The vineyards are situated on the southern slopes of the Muzsla Hills, in the centre of the historic wine region in the geographical triangle defi ned by the River Garam and the Danube, which was once the grape orchard ofthe Archdiocese of Esztergom. The soil is clay on top of volcanic bedrock, which is also rich in limestone and minerals.

A borvidék